从世界杯前的巨大花费看来，政府好像更在意排场，而不是它的工人们。这周工人们爆发了。

世界杯期间呜呜祖啦的声音不绝于耳，以至于当我躺在开普敦（Cape Town）公寓的床上时我开始怀疑我那嗡嗡作响的暖器就是远处一大堆呜呜祖啦发出的声音。可是，在7月11日决赛上演之后再也听不到呜呜祖啦的声音了。这真是诡异，就好像南非的乐曲戛然而止，好像世界杯以及它带来的的街头狂欢精神都成为逝去的梦。终于，在上周，在沉寂了一个月之后，我又一次听到了窗外的喧闹声，一阵接一阵的传来。这真令人欣慰，世界杯又回来了！可是，这次他们不是在热情地支持南非国家队或是冠军西班牙队，他们在呼吁走出家门涌入街头巷尾的人们包围政府办公楼还有公立医院，以此来响应这次大罢工，并威胁将要毁掉六周前的世界杯给南非带来的好运。

这篇关于罢工的文章有些令人困惑，先让我解释一下。在南非有一个“罢工季”，跟印度的季风季节、纽约的海军周一样，是每年一项必然的传统。今年的“罢工季”到来了。在每年的八九月，隶属于南非工会（被看作南非执政联盟三股力量的第三大力量）的各行各业的工人都要对他们的合约进行重新谈判，这其中不乏强有力的斗争（罢工威胁）。但是今年八月的罢工跟往年有两处不同：罢工领导人不满的口气和罢工工人愤怒的情绪。2

南非工会自总统雅各布•祖玛（Jacob Zuma）扮演夺权剧中的卡西乌斯（Cassius）角色，从他的前任那里争夺非洲民族大会（Africa NationaCouncil，译者注，南非非洲民族大会——南非最大的黑人民族主义政党，现为执政党，简称非国大）的权利之时就成为总统最坚定的支持者。但是在集合了超过一百万的公共部门员工，要求工资增长8.6%（两倍于南非的通货膨胀率；已经花掉三分之一财政预算的政府坚持认为难以满足工人的要求）时，南非工会主席听到了对总统祖玛和他的盟友的明显的批评声。他抱怨到：“对于目前的非国大，我们没有什么好庆祝的，我们已经失去了超过一百一十万个工作岗位。”对于非国大（在祖玛掌权之前厉行节约），奢华的世界杯可能是一个值得骄傲的地方，但对于工人们来说，将重点放在建设豪华的场馆（在外国的电视台转播中看上去好看）上而不是放在提高国家自己国民的工资上，这实在是对资本的滥用。在世界杯期间，政府整合了众多的南非人民，现在世界杯已经结束了，他们不想再回到以前地位不同，收入不均的时候。当地的政治观察家甚至预言自1994年南非获得独立以来就形成的三方联盟将会解体。

罢工工人情绪激昂。从经济上看，这次罢工并没有达到目的：争论的焦点围绕在政府和政府公务员（多是教师和医生）身上，虽然公务员的罢工引起了同情他们的私营业工人的罢工，而且罢工已经到了第三周（由于制造业工人新一轮的罢工，大众汽车公司刚刚关闭了东南部的工厂），但是大多数南非工厂的生产线仍在运转。但从情感上来看，这次罢工是最激烈的一次。

这里的人们不愿看到在世界杯过后站在警戒线外罢工的穷苦工人产生鲁莽的抵制行为。据说在某些医院，罢工的医院工作人员攻击了手术室，挑衅那些未罢工的同事。学生受罢工教师的威胁从学校撤出来，事关中学毕业证的考试也因此被延期，波及近半个南非。未罢工的医生都被安排保镖保护，卫生部长阿伦•莫措阿莱迪（Aaron Motsoaledi）他自己也被迫发表电视广播恳求罢工工人稳定情绪，不要失控。“如果你闯入正在做手术的手术室，你就是在谋杀”。异常的不安定要在南非暴发——这样的担忧困扰着莫措阿莱迪。他在电视广播里慨叹到：“这在世界上其他地方从未发生。”

培养了种族和睦、爱国主义和互相尊重——非洲著名的精神，被看作世界杯带来的最大遗产，这真具有讽刺意味。在评判世界杯给南非社会带来的影响时，评论人员惊叹于它所带来的精神财富：“小镇的黑人教师”高兴地与“粗鲁的白人球迷”分享啤酒；记者描述当电视上想起国歌的时候时，通常不屑于所谓的彩虹国度(译者注，南非人自称)共同利益的南非人会将手放在胸前；当酒吧里到处是对呜呜祖啦的赞美之声时，一位小镇医生坦白的告诉一位加拿大记者，他感到了无穷的希望。这些人和那些攻击手术室的人简直不是一群人，但在回顾关于世界杯带来快乐的简讯时，我发现，那些上述的乐观主义者恰恰就是教师和医生。

事实上，罢工的目地在于继承世界杯留下的精神财富。和那些罢工的人走在一起，你就会开始感觉到与其说罢工是在重新转向世界杯期间那种氛围，不如说罢工就是世界杯氛围的延续。在上周，我顺着公寓楼下呜呜祖啦的声音加入到在国会前集会的队伍当中，那就像一个球迷公园：罢工工人没有穿他们的工作服，而是穿着南非国家队队服或是国际足联志愿者的鹦鹉绿色短袖。

世界杯提升人的精神境界。南非通常被认为是基尼系数（衡量社会收入不平等的标准指标）最高的国家。这么高的数字一方面说明了种族隔离导致的种族间的不平等，另一方面说明获益于国家独立的那些名门（有时被称为黑钻石）与其余的南非人之间在拉开差距。政治领域、政府合约、商业、股市，现在都对黑人开放但只是其中的一少部分黑人。从另一层面讲，世界杯的非凡指出在于它使得众多的黑人加入到了这个盛会中来。各种各样、不同肤色的人在街头特许店中购买（世界杯）门票、担当国际足联志愿者。从有钱的CEO（总裁）到蜗居的园艺工人，每个人都有自己最爱的球队。

从众多经济发展指标来看，南非的经济状况良好。但是蓝领工人（南非工会所代表的群体）有限的活动空间意味着他们很少感受到南非的成功。“我们支持世界杯“，南非工会在解释为什么鼓励成员举行罢工中提到。世界杯让贫穷的南非民众真正成为南非成功神话的一部分，他们不会很快就忘记世界杯带来的权利感和希望感。

当我观察南非的罢工时，我想到了巴西，下一届2014年世界杯东道主。巴西和南非经常被拿来比较，巴西人也一直在关注南非对世界杯的准备工作，以求得到一些提示。一方面，两个国家都很大，主要城市都相隔甚远。鉴于南非的例子，国际足联巴西足协主席里卡多•特谢拉（Ricardo Teixeira）将巴西多面临的挑战归结为：“机场，机场，还是机场。”另一方面，两个国家在社会严重的不平等问题上很像。巴西：不仅要记下南非的准备工作，也要记住世界杯的余波。

作者：伊芙•费尔班克斯（Eve Fairbanks，当代世界问题研究所驻南非研究员）