俄罗斯：权力中的黑社会——导读

权力中的黑社会［１］

作者Email: Anatoly_Tille@mtu-net.ru

日期: 07 Nov 2003

出版社： "BookSurge"

阿•吉列，教授，法学博士

俄罗斯之上的犯罪“保护伞”

（导读）

柯林顿政府及国际货币基金组织希望叶利钦及其改革者能把俄罗斯带向民主。可取而代之的是，俄罗斯得到的，是趁火打劫的政权。

M.希尔什。强盗的统治。《新闻周刊》，1999年9月

加拿大人靠近杰弗逊解释说：

“我是带着我需要的，或者说是我认为需要的，所有木材生意的建议到这儿来的。我在一个高层大楼里租了间办公室。过了两天，有人敲门。进来个干净整洁的小伙子，穿着西服打着领带。

‘早安惠先生，我是您的新伙伴’”。

“您认识他吗？”--杰弗逊问。

“从没见过。他是当地黑社会的代表。这是个交易。他和他的人拿全部（利润）的一半。为这，他们或是买，或是伪造任何许可，财政拨款令，如果我需要的话，甚至公文纸。他们用电话就可以摆平官方，能保证货期，而且和工人不会有任何纠纷。办这些要用百分之五十。”

“您让他滚蛋了？”--杰弗逊猜测。

“连想我都没这么想。我很快就学会了。这叫‘罩着’。意思是‘保护’，‘保卫’。没人‘罩着’，您就会消失，而且很快。一般来讲，如果您拒绝，您就会失去双腿。他们会给您截掉。”》

这段描写不是文献，也非引自政论文章，这是段摘自国外畅销书的文学创作。我节选它，是为了展现，当代俄罗斯社会中的黑社会组织，在世界范围内是多么知名，黑社会在生活、经济以及政治中的角色，虽然畅销书的作者总的来说很清楚俄罗斯的现状，但仍然没有想到，也没有展示出俄罗斯社会及国家犯罪活动的真正规模。

我们在这里研究的，总体来讲是黑社会组织中，揭示了国家政治及经济生活的那一部分，即，其中上层。但黑社会，实质上是全面渗透的，直到最底层。

福塞特 F. 依克纳莫斯科 AST出版社 1998 200页

不征得乞丐“队长”的允许，饥肠辘辘的老太婆是不能乞讨的。但得到了允许，她就应该交给“队长”一部分进项。无家可归的“崩什”[2]（新词，来自警察们对“无固定地点居民”称呼的缩写）如果不交“过夜费”就会被撵出他们找到的，在肮脏、臭哄哄的地下室一角的暖和窝。莫斯科一共有八个盲流收容所。酷寒的2002—2003年冬天，按官方的数据，死亡一共超过300人。没证件的，收容所也不接收。到了那儿，就会被打发到警察局，在那里他们被殴打，再拉到莫斯科城外弃之不管。而这样的人在莫斯科有成千上万。

垃圾场成了遍地黄金的地方，进门也得付钱，付钱之后您就可以去开采这个垃圾的克朗代克[3]以寻找食物残渣、服装和鞋子等能用的东西。但那里，无论冬夏，还住着垃圾场的“贵族”。这些人在烂腐的，因此也暖和的垃圾中刨出个窝来或者搭个类似窝棚的东西。这些常住户警惕地盯着每一个走过去的人，一旦发现他们之中有谁找到了“值钱”的玩意儿，就毫不客气地拿下。入口的“检查员”也可能（把它们）拿下。反抗是不明智的，会遭痛殴或者被打死，且就地掩埋。谁都不会来找人。自然，垃圾场“队长”那狮子大开口的“收入”的一部分，会上交他们之上的黑社会。

所以说，黑社会也分等级。“上层人物”住在奢华的私人宅邸，加固得像座城堡，无数的武装到牙齿的保安，常出国，住蒙特·卡洛的花园洋房或高级酒店，“叫花子”住垃圾场的臭窝，但这两者都寄生在社会的肌体上，并像癌肿瘤扩散一样吞噬它。众所周知，黑社会借助敲诈勒索、贿赂和最低级的偷盗，为个人目的攫取着这个国家国民收入一半的财富。所以，俄罗斯经济实际上已经垮塌，而且，像大家所说的，无法恢复。金融资源耗费殆尽，国家内、外债远远高于其收入。一句话足以说明问题，一个纽约的财政收入比俄罗斯整个国家的都要多，虽然俄罗斯官方（公布）的财政预算与现实的“黑暗”的没有任何共同之处。经济靠石油和其他自然资源支撑，同时停止支付退休金、生活补助金和工资。亿万富翁切尔诺梅尔金以他掌权时的低通胀而自豪，可如果把所有的支付完全停掉，那通胀还会更低。

关于克里姆林宫的居民巨大财富的传闻流传到国外，针对一些人（副总理舒梅柯，瑞士马贝泰克斯“Mabetex”及鲍罗金）以刑事案件立案，当然，很快此事就被踩了刹车。

我们只说俄罗斯，更确切地说，是它在俄罗斯帝国疆域内产生的，那个苏维埃俄罗斯剩下来的部分。但在独联体其他共和国进行着的过程，在相当程度上与俄罗斯类似。对所有国家来说，其特征就是经济解体，财政破产，犯罪率升高，贿赂和偷盗，可怕的赤贫和人民丧失权利。1998年，在瑞士因受洗钱指控，持巴拿马护照的乌克兰前总理拉扎连科被扣押。按纸媒的报道，该人有8本乌克兰国内护照和3本出国护照。此前，他已将自己的4千万美金（现在报道说是约1亿1千4百万到约1亿4千万。而在美国，已经在说是2亿5千万了）收入转移到瑞士。他为了早前已经移居美国的家人，花了9百万美元从著名电影演员艾迪·墨菲手里买到了地块。当然，这和俄罗斯执政者们转移到国外的金额相比，就是个零头了。显然，这可不是用节省了卷烟和火柴的工资攒下来的。

1917年在贫困的，大约90%的居民为农民的农业国家实现了十月革命。赫伯特·威尔斯来到俄国并了解了俄罗斯的工业化和电气化的计划后，在其《黑暗中的俄罗斯》这本书中，他把列宁称为“克里姆林宫的幻想家“，列宁的计划让他在相当程度上觉得无法实现。俄罗斯确实曾经相当贫困，破败地处于黑暗中，但俄罗斯国家电气化委员会的计划在各处点亮了，现在被舞台演员们所嘲弄的“伊里奇的灯泡”。之所以嘲弄，正是因为，现在俄罗斯再次陷入黑暗，再次断电，断水和切断了能源，在房间里又安起了小铁炉子，或者，因那样的酷寒，为了烧水煮饭，在积雪的街道上点燃篝火。可是，有关洗净自己，再洗干净孩子这些，却是谁都没话要说。不倒翁丘拜斯先生，黑社会俄国执政窃贼之一，熄灭着“伊里奇的灯泡”，他在各州间飞来飞去，这些地方在他走后既没了光明也没了温暖，而此前，他是如何就关闭煤矿保证，保证，再保证的……

俄罗斯的上空，黑暗再次降临，从垃圾场到克里姆林宫，撑起了规模巨大的的黑社会“保护伞”，它给人们遮住使万物生机勃勃的阳光，它注定将使“贫困阶层”深陷赤贫和走向死亡，它给那个甚至按照稍加修改的官方统计，其居民正处于灭绝之中的俄罗斯本身带来毁灭。

本书正是关于这个，关于黑社会俄国：曾几何时的伟大的超级大国，那个被掌握政权的黑社会引向败落成为“发展中国家”水平的超级大国，那个甚至向蕞尔小国芬兰讨要一块骨头的超级大国。

克里姆林宫的教父—鲍里斯·叶利钦的时代结束了。开始了被他选定的接班人—克格勃中校普京的时代。俄罗斯在等待着变革和兑现承诺。它们会成为现实吗？

［１］本书原文名称为《Великаякриминальная революция в России. Мафия у власти》，其中俄文“мафия”一词应译为“黑手党”。黑手党起源于意大利西西里，在美国类似性质的势力在社会中也有较强的实力和影响。俄罗斯学者认为，目前在俄罗斯活动猖獗的黑、恶势力，具有同等性质及社会危害性，故在俄文中也使用该称谓来指俄罗斯这些势力和活动。在汉语中，黑手党的概念仍较为狭义，多指活动于意大利及美国的黑社会势力，故在翻译此书时，暂采用国内较为接受的“黑社会”一词来译俄语中的“мафия”。---译注

［２］ “崩什”（БОМЖ），即，汉语的“盲流”、“乞丐”“流浪汉”，新词，来自俄语中警察们对“无固定地点居民”（Без ОпределенногоМеста Жительства）的缩写。---译注

［３］ 克朗代克（Klondike），位于加拿大，克朗代克河是育空河的支流。“克朗代克”一词来源于土著语，意为“钻石”。1896年，克朗代克河流域发现金矿，至今仍在开采之中。---译注）

(责编：RXX)