[4] 撤克逊人原为西日尔曼部落的一支，于第五和第六世纪侵入不列颠。

    [5] 腓特烈大帝，亦称腓特烈二世，1740—1786在位的普鲁士专制君主，18世纪欧洲“开明专制君主”的代表人物，在其治下普鲁土成为欧洲治理最良好的国家。

    [6] 克尼格雷茨战役：1866年7月3日普鲁士军队大败奥地利军队之役。此战为伸斯麦统一德国铺平道路。

    [7] 古代史名家芬利曾很有道理地指出，柏拉图和亚里士多德所谓的“城邦自给白足，其“城邦”乃是将城市与内陆、城镇与乡下作为一个统一单位来说的，因为说城市本身可以自给自足乃明显不通之论。

    [8] 公元前287年罗马通过史称“霍滕修斯法案”的重要决议，确定罗马“平民大会”的“平民决议”对罗马贵族同样具有法律效力。

    [9] 瓦罗，公元前116—27年在世。罗马时代最博学的学者之一，相传有著述六百卷之多，涵盖所有知识领域。

    [10] 公元第9年日耳曼英雄阿米尼乌斯在条顿堡（今德国西北部）击败罗马的三个兵团．从而把日耳曼人从罗马统治下解放了出来。

    [11] 图拉真，罗马皇帝，公元98—117年在位。图拉真时代以大兴土木和广济穷人闻名。  

    [12] 提比略，奥古斯都选定的接班人，公元14—37年为罗马皇帝。

    [13] 哈德良，罗马皇帝，117—138年在位。他在位时曾试图消除罗马与其外省之差别。 

    [14] 达契亚（原为罗马一个行省，区域相当于今罗马尼亚。罗马帝国最终于270年放弃达契亚给哥特人。

    [15] 康茂德，罗马皇帝，180一192年在位。

    [16] Ostrogoth为东哥特人部落之一，于493—555年侵入并统治意大利。

    [17]特蕾西亚女王（1717—一1780）为1740一1780年期间的匈牙利与波希米亚女王，在位时历经奥地利王位继承战（1740—1748）及七年战争（1756—1763）。

    [18]霍亨斯陶芬王朝：日耳曼家族，于1138—1208和1215一1254年时期统治神圣罗马帝国，西西利于1194一1268年时期亦在其治下。 

    [19]韦斯巴辛，公元69—79罗马皇帝。

本文原为韦伯于1896年对弗莱堡学术协会所作的讲座，同年以Diesozialen Grunde des Untergangs der antiken Kultur为题发表于Die Wahrheit杂志，vol．5（May 1896）。韦伯去世后其遗孀玛丽安娜·韦伯将其收入1924年在图宾根出版的《韦伯社会经济史文集》。现有两种英译，一为C．Mackaur所译，载Journal of Cenral Education 5（1950）：75—88；另一为R.l.Frank 所译，载Weber, The Agrarian Sociology of Ancient Civilizations，Vesor 1988。

（甘阳译，原载《民族国家与经济政策》，马克斯·韦伯著，三联书店1997年12月版，第19—33页）